Capítulo 13
En serio, se está cayendo de nuevo.
Se puso suelto porque lo tiró a la basura.
En serio...
Dámelo.
Inclina tu cabeza.
¿Ya está?
Pero, sobre la princesa sirena de ayer...
¿Realmente termina así?
Por lo que sé, las sirenas no se convierte en burbujas y luego se van.
¿Qué puede hacer ella ya que el príncipe no se acuerda?
¿Entonces cómo te gustaría que terminara?
¿Yo?
Hey, el barco llegó, ¡así que vengan rápido!
La gente está esperando. Vamonos.
Acerca de la princesa sirena...
Recuerdo cómo terminó.
¿Cómo terminó?
En el momento que la princesa sirena estaba a punto de convertirse en burbujas,
la memoria del príncipe
volvió.
¿No es así como se supone que el cuento de hadas debe terminar? Final feliz.
¿La gente no sabe cómo terminar una historia?
Soo In, ¿cuándo llegaste?
- Ahora mismo. - Vamos.
¿Estás bien?
Sí. Perdón por hacer que se preocupe.
- No, vamonos. -Sí.
Así es. Todavía no es el final.
Parque Soo In, contrólate.
- Tenga cuidado. - Sí.
¡Presidente!
Vamos a tener una cena juntos.
Y tengo algo que decir también.
Subtítulos por V4Eve
Comamos.
¿Encontraste lo que perdiste?
Sí.
¿Qué era que se apresuró a regresar?
Todo es debido a la horquilla que le compró.
Si usted va a darle a una chica un regalo, que sea más caro,
que barato usted.
Está bien, coman.
¿Qué? ¿Es la primera vez que ven a una persona que come lechuga?
Las hojas de Perilla también son buenas.
Presidente, dije que tenía algo que decir, ¿no?
Joon Hyeon y yo estamos comprometidos.
Creo que el presidente debe saberlo.
No vamos a revelarlo a los medios de comunicación, y vamos a tratar de hacerlo en silencio.
Sí, bueno... Eso es algo que hay que felicitar.
Felicidades.
¿Cometí un error al hablar de nuestro compromiso?
Perdón por no decirte sobre eso, y hacerlo a mi manera.
No, no pasa nada. Vamonos.
Te vas a casa, ¿verdad?
No, voy a ir al cuarto de prácticas.
Creo que sería mejor si usted descansa en su casa.
Estoy bien. No me hagas caso.
Usted no tiene que ser así en frente de mí.
Haz lo que quieras. No se resista.
Joon Hyeon y yo estamos comprometidos.
¡lo encontré!
Este fue encontrado en el lugar del accidente, ¿no es tuyo?
- Oh, Hyung. - ¿Dónde estás ahora?
Voy a tomar mi teléfono al taller de reparaciones, pero...
No, voy a ir yo.
Creo que va a tomar algún tiempo recuperar los archivos de vídeo.
Cuando todo este reparado, nos pondremos en contacto con usted.
Él no está aquí.
Estimado cliente, esperamos que pueda encontrar nuestro servicio satisfactorio.
Nos comunicaremos con usted cuando el teléfono celular sea reparado.
Gracias.
¿Él está reparando su teléfono?
Este es su teléfono celular...
No puede ser...
- ¿Viniste? - Estas aquí.
Escoje nuestro lugar de compromiso.
Este es un lugar muy popular, pero es un poco muy común.
¿Qué?¿ya lo tomó?
Jang Joon Hyeon ya llegó a tomar el teléfono.
¿Está bien?
¿Por qué no había pensado en el teléfono celular?
Si Oppa comprueba el teléfono celular, será el final.
¡En el, es probable que tenga fotos de los dos juntos, y todo!
- ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos ahora? - Cálmate.
El compromiso está justo en frente de nosotros.
Yo me encargaré del teléfono celular.
Confías en mí ¿verdad?
Lee Hwa Soon Dirección en Los Ángeles: 6407 Orange St, Los Ángeles, California N° telefónico: 1-325-936-5133
¿Hola?
¿Es Hwa Soon? Soy yo, Yang Ju Hee.
Sí, ha pasado un tiempo.
¿Lo escuchaste?
Joon Hyeon y Soo In se van a comprometer.
Oh Dios, ¿no lo sabías?
Estos son los álbumes que Shine Star ha producido.
¿Un tipo de Salón de la Fama?
Vaya.
Elige algo.
Ve si hay algún álbum que se pueda convertir en tu modelo a seguir.
¿Qué te parece si haces un álbum de balada?
¿Sí?
No solo tienes que cantar trot.
Solo piensa en ello. Hay muchas oportunidades.
¡Oppa!
Oh, Soo In.
Las invitaciones para nuestra fiesta de compromiso ya están listas.
¿A qué personas de Shine Star vas a invitar?
Le voy a preguntar a Mamá primero.
Chun Hee.
Nuestra fiesta de compromiso es este lunes.
Puedes venir, ¿verdad?
No...
¿Qué tal si cantas en nuestra fiesta de compromiso?
De ese modo, podemos disminuir los rumores acerca de nosotros tres.
- Soo In. - Tengo que ir a un evento ese día.
Lo siento.
- ¿Por qué? - Por pedirte si podías cantar en nuestra fiesta de compromiso.
¿Estás feliz?
No hay ninguna razón por la que no debería estar feliz.
Entonces, eso es suficiente.
Las invitaciones están casi todas enviadas y la tienda del vestido me llamará un día antes de la prueba...
Soo In.
¿Sí?
No malinterpretes mis palabras y escucha.
Antes del compromiso, hay algo que tengo que verificar.
Entonces ¿podemos retrasar el compromiso?
- ¡Oppa! - Bueno,
- no hay otra razón. - ¿Conseguiste una nueva mujer?
¿Qué?
Dímelo honestamente.
No es eso.
Entonces está bien.
Oppa,
de repente te involucraste en un accidente, y perdiste la memoria.
Debes estar confundido hoy en día.
Vamos a tratar más duro un poco más.
Y,
gracias.
Me salvaste en el escenario. Nunca olvidaré eso.
Quería decirte eso hace mucho tiempo.
¿Qué es todo esto?
¡Hijo!
¡Hijo! ¡Hijo, mi hijo! ¿Has estado bien?
Mamá, ¿por qué vino?
¿Qué quieres decir?
¿Cómo no voy a venir cuando te vas a comprometer? Yang Ju-
No, la madre de Soo In me llamó.
Mi hijo genial.
¡Aigoo, mi maravilloso hijo!
¿Cuánto tiempo ha pasado, Hwa Soon? Sigues siendo la misma.
Siempre soy la misma.
Pero envejeciste un poco.
Ahora nosotros somos un poco viejas.
¿Nosotras?
Hay gente que piensa que tengo 20 años en Estados Unidos.
Madre, ha pasado un tiempo.
¿Me recuerda?
Soo In.
Sólo nos conocimos cuando eras mucho más joven.
Creciste bien y te volviste muy bonita.
Gracias.
¿Pero qué lado va a comprar la casa?
- ¿Casa? - La casa en que estos niños vivirán después de casarse.
Si deseas a un yerno como Joon Hyeon, ¿no deberías por lo menos tener lista una casa?
Soo In
¿Estás feliz?
Hoy, Jang Joon Hyeon y Park Soo In van a comprometerse.
¿Qué?
¿Jang Joon Hyeon y Park Soo In?
Como usted pidió, también revisé en lo que la Directora Yang está involucrada.
Sí.
Tienes que ir a tu dueño ahora.
Sí.
Por lo menos puedes permanecer cerca de Jang Joon Hyeon.
Te extrañaré.
Aigoo, estaba aquí.
Te prometo que voy a encontrar tu guitarra después -Chun Hee-
Oh, ¿Presidente Jo?
¿Por qué está aquí?
¿El Escándalo de Choi Chun Hee y el asambleísta fue obra suya?
¿Qué?
Choi Chun Hee es una cantante que yo eduqué.
Pero, ¿cómo puede estar apuñalándola por la espalda de esta manera?
¿Cuál es la razón?
No se que está tratando de decir.
No sé lo que ha oído de alguna otra parte,
¿es porque se enteró de que Choi Chun Hee es la hija de Seong Ju?
Estoy en deuda con Oh Seong Ju.
Hasta que Choi Myeong Sik regrese, voy a cuidar a Choi Chun Hee.
Se lo advierto.
Si toca a Choi Chun Hee una vez más así,
entonces, no voy a dejarla en paz.
Sí, Director Wang.
El presidente Jo pasó por aquí.
Diciendo que él sabe sobre Choi Chun Hee.
Está bien.
Si esto sale mal, podemos encargarnos de Choi Chun Hee por completo.
Sí,
¿Sr. Jang Joon Hyeon?
Alguien quiere darle esto a usted.
Esto... ¿Quién le dio esto?
Una chica vino y me dijo que se lo entregara.
- ¿Chica? - Sí.
¿Choi Chun Hee?
¡Choi Chun Hee!
¡Chun Hee!
¡Choi Chun Hee!
¿Ha vuelto en sí?
Choi Chun Hee...
¿Dónde está Choi Chun Hee?
Está dormida. Se despertará pronto.
Una vez que esté estable, estará bien.
Ustedes dos no tienen que preocuparse.
Choi Chun Hee,
Lo siento.
¿Estás bien?
Llego un poco tarde, ¿verdad?
Esto es tuyo, Choi Chun Hee.
Joon Hyeon. ¡Oh Dios mío, Joon Hyeon, Joon Hyeon! ¡Joon Hyeon!
Oh Dios, oh Dios. Hijo, hijo.
Hijo, dijeron que tuviste un accidente.
No se preocupe. Estoy bien.
¿Oppa realmente estás bien?
Sí.
¿Pero cómo supieron que estoy aquí?
Llamé antes, y la enfermera contestó.
Pero Oppa, ¿con quién tenías que encontrarte que saliste fuera tan apresurado?
¿Oh?
Un amigo que vino de muy lejos estaba a punto de irse,
así que fui a buscar a ese amigo.
Pero por mi culpa el compromiso se arruinó. ¿Qué hacemos?
¿Es eso un problema ahora?
Podemos programar otra fecha para el compromiso. Ahora mismo, necesitamos cuidarte, Yerno.
Ah, de todas formas es un alivio.
Algunas personas no estaban al tanto de que tuviste un accidente, y cuando no te presentaste...
hicieron un gran alboroto.
Es un alivio, un alivio. Ah, mi hijo.
De todas formas, nunca es bueno involucrarse con Yang Ju Hee.
El último accidente en el escenario fue así y este accidente es así también.
¿Qué está mal?
Bueno, hace tiempo ese accidente que tuvo Seong Joo también fue...
¿Qué clase de accidente hubo en el pasado.?
No, hijo. Nada.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Ahora que mi yerno se siente mejor, deberíamos proceder con el compromiso.
Me salvaste en el escenario.
Nunca lo olvidaré.
Si las cosas no van como se planearon,
usemos esta oportunidad para deshacernos de Choi Chun Hee de una vez por todas.
¿Acaba de despertar ahora?
¿Esta buscando a la persona que fue traída con usted, correcto? El cantante, Jang Joon Hyeon.
¿Estaba malherido? ¿El esta bien?
El fue a casa temprano.
Ya que ambos están bien, realmente es una suerte.
Ah, si.
Que tipo mas desleal, ¿Cómo pudo irse primero?
¿Así que? El esta bien esto es un alivio.
Llamada perdida Hombre guapo
Parece que se lo va a dar a su novia.
¿Quien es?
¡Es el Presidente!
Aquí, un presente para ti.
Es dulces. Deben estar deliciosos.
Oh, ¿Porqué? ¿No te gustan?
No es eso.
Pero esto es un soborno.
Soy una persona muy justa.
Voy a ser neutral entre usted y Ahjussi.
Nunca haré algo que va en contra de mis principios.
Oh, tenías este tipo de problema.
Oh, ya veo. ¿Entonces que hay de esto?
Tu come estos dulces ahora...y mas tarde cuando ese Ahjussi te de dulces, ¡cómelos también!
Entonces eso es justo. No aceptar nada es justo,
pero también aceptar ambos, ¿correcto?
¡Oh, si!
Aquí, tómalo.
¿Qué?
Seriamente, los adultos...no deberían bromear con la comida.
Pensé que eran realmente dulces.
Los dulces de verdad están aquí.
-¿Están deliciosos? -Sí.
Esto es para Chun Hee, chocolate.
¡Wow! Chocolate, realmente me gusta el chocolate.
No, no puedes comer estos, Byeol.
Estos tienen alcohol amargo en el, estos solo lo comen los adultos.
¿Alcohol?
Chun Hee debes estar cansada.
Dale estos a ella así que puede comer estos deliciosamente, , entonces ten un dulce y profundo sueño.
Entiendo que estas diciendo.
¿Porqué?
Se siente como si mi oponente salió voluntariamente en medio del juego.
Jang Joon Hyeon el compromiso ni siquiera se ha iniciado.
-¿Qué? -Ellos vana a fijar una nueva fecha.
De cualquier modo, tu...
necesitas tirar un poco mas fuerte.
Es por eso que estoy diciendo esto.
Voy a darle una oportunidad de actuar como mi padre este tiempo.
¿Qué?
Noonim, lo siento.
Porque de un momento de pasión, no soy capaz de hacer frente a usted.
De ahora en adelante, yo solo le estaré mirando de lejos.
- ¡Tae Song! - Bienvenida, Pil Nyeo.
Unnie, ¿ha estado bien?
Desde que te fuiste de viaje, tu cara se ve mejor.
Debe ser obvio, mi piel y mi estado de ánimo están tan bien.
Así que, incluso se fueron juntos de vacaciones...
¡oficialmente son una pareja ahora!
¡Somos oficialmente una pareja!
¡Noonim!
- E-Está delicioso. - Está bien.
Comamos juntos. ¿Por qué estás comiendo solo?
Pide uno más.
- Ya terminé, ya terminé. - Pero aún queda un montón.
Pero no.
- Adiós. - Unnie, ¡me voy!
¿A dónde vas?
Él es tímido.
Hola.
Soy tu admirador número uno.
Hola.
Te ves más bonita cuando sonríes,
pero ¿por qué en tu rostro parece que estuvieras cargando toda la tristeza del mundo?
Para recuperar tu energía, ¿deberíamos tener un encuentro de admiradores.
- ¿Reunión de admiradores? - Sí.
¡Cinco!
¿Qué, estás preocupada porque parece un lugar caro? ¿Crees que te voy a pedir que pagues?
¡Oh, no, no, no es eso!
Sólo estaba bromeando.
Por aquí.
Presidente, ¿qué está haciendo aquí?
Planeé esto con mi padre.
Padr... esta persona
es su padre... ¿El Presidente Jo Hee Mun?
Padre.
¡Oh Dios mío!
¡Tengo curiosidad de muchas cosas!
Escuché que el que pidió a Jang Joon Hyeon que me convirtiera en cantante... fue usted.
¿Cómo supo sobre mí?
El primero que convirtió a tu madre en una cantante fui yo.
Eso... pasó cuando recién empezaba Shine Star.
Oh, entonces...cuando usted me contó sobre la persona que renunció al canto, ¿era sobre mi madre?
Sí, estás en lo correcto.
Tu madre era... en verdad una gran cantante.
¿Entonces usted sabía sobre esto también?
¿Qué? No, acabo de enterarme ahora.
Padre, Choi Chun Hee debe cantar muy bien porque se parece a su madre.
Eso es cierto. Cada vez que veo a Choi Chun Hee,
de repente veo a la imagen de su madre.
El sueño que su madre no pudo lograr, ¿por qué no lo logras en su lugar, Choi Chun Hee?
Mamá, quiero convertirme en una fabulosa cantante como usted.
Usted me va a ayudar a concentrarme sólo en el canto, ¿cierto?
La extraño.
¿Byeol?
¿Es aquí donde Choi Chun Hee...
¿Por qué vendrías a mi casa?
Oye, Choi Chun Hee.
Si algo como eso sucede de nuevo, no te metas.
Si te necesitas meterte, entonces llámame.
¡Tú! ¡Voy! - ¡Por fin!
¿No piensas en la persona que cocinó la comida, y está esperándote en casa?
¡Oye, lo siento!
- Vamos. - Está bien.
¿Qué pasa?
Dejaste mi guitarra, ¿no? ¿Por qué hiciste eso?
Eso es algo que dejaste cuando eras mi mánager.
¿Estás diciendo que yo lo dejé por ti? Definitivamente lo dejé con el nuevo presidente...
¿Qué?
Lo que estoy diciendo es... no es barato, así que no hay forma de que lo hubiera dejado contigo.
No sé tu situación.
De todas formas... ¿qué pasó con el compromiso?
Vamos a escoger una nueva fecha.
Eso es bueno.
Tú, ¿cómo una chica puede sólo meterse así? ¿Qué pasa si causabas un gran incidente?
Esa cara que incluso no es bonita sería algo para ver si tuviera una cicatriz también.
¿Viniste aquí para decir eso?
No es eso...
¡Ah, hace calor!
¿Qué es esto? ¿Por qué no giraría?
La parte giratoria está rota.
¿En medio del verano? En serio.
Tienes todos tipos de problemas.
En serio... qué problemática.
¡Para un gran uso, seis hojas! ¡Para un pequeño uso, cuatro hojas!
Me voy.
Me llamaste anoche, ¿no?
- Sí. - ¿Cómo supiste mi número?
Le pedí a Tae Song.
¿Por qué me llamaste?
Bueno, eso...
era para decirte gracias.
Por ayer... gracias.
Me voy.
Gracias, Choi Chun Hee.
Por salvarme... y por devolverme mi guitarra.
¿Qué es esto?
¡Nuestra cantante no puede ser utilizada como reciclaje! ¿Por qué quieren que tomes el trabajo que Park Soo In rechazó?
Y repentinamente, ¿para un centro para indigentes?
¿No es cierto, Hyungnim?
Gente así, no sabe cómo estar agradecida.
La gente sin consciencia, ¡"entiérrenlos" a todos!
Chun Hee, ¿qué piensas?
Yo quiero hacerlo.
Estoy pensando en mi papá... porque si ellos escuchan mi canción y están felices, entonces me dará fuerzas.
Está bien, bueno.
Hyungnim, entonces esta vez de nuevo, seremos... ¿bailarines?
Por supuesto. ¿Cómo podríamos no bailar?
¿No es cierto, Ji Sook?
Ahora que lo pienso, usted es muy asombroso, Cheol Man.
Usted es el mánager de Chun Hee, e incluso su bailarín de apoyo.
¿A esto no se le llama un "multijugador"?
Ahhh... ¿Multijugador...?
Oye, Chun Hee, no te preocupes por el coro.
Tae Song, esta vez debemos practicar con certeza.
Nuestros labios tienen que coincidir, de un modo u otro, nuestros labios tienen que coincidir.
Oh, todos ustedes son como endorfinas para mí.
Les agradezco a todos.
- Tae Song. - Sí.
Pil Nyeo.
P-P-Pil Nyeo.
¡P-Pil Nyeo! ¡Pil Nyeo!
¡Lo hiciste bien, ahora! Tu vocalización vino de la parte posterior de tu cabeza.
Ahora la vocalización se terminó.
Para el trot, el sentimiento es importante.
Yo soy Na "Sentimiento" Nyeo, así que escúchame.
♫ Desde el principio ♫
♫ Me gustas ♫
♫ Desde el momento en que te conocí la primera vez ♫
♫ Tengo fiebre así como tengo resfriado ♫
♫ Así es como aprendí lo que es el amor ♫
♫ El viento está soplando ♫
♫ hacia mi corazón ♫
♫ En la arena del desolado desierto ♫
♫ Una lluvia amiga bajo y ♫
♫ una flor ha florecido ♫
♫ Quiero vivir contigo tiernamente ♫
♫ como palomas felices.♫
Denles una variedad de comidas.
¡Por favor cuide hoy bien de mi! ¡Tío Mayor, diga algo!
De verdad, de verdad vamos, ¿está bien?
Hagamos nuestro mejor esfuerzo, de verdad.
¡Comencemos!
Choi Chun Hee, Choi Chun Hee, ¡Vamos!
-¡Vamos! -¡Estoy muy nervioso!
Hola, soy la cantante, Choi Chun Hee.
Para conmemorar este evento, cantaré "Mi Manera".
¡Silencio!
Ya es difícil trabajar,
¿no podemos comer en paz? -¡Eso es cierto, sólo comamos!
Padre, ¿están teniendo un momento duro, no es así?
Trabajar para mi también ha sido difícil,
pero las canciones te dan fuerza.
Si sólo me dan tres minutos de su tiempo,
me gustaría ser una pequeña fuerza para todos ustedes quienes han tenido un momento difícil hoy.
¿Está bien si sólo canto una canción?
Gracias.
Entonces, cantaré "Mi Manera"
♫ Pensé que vine de muy lejos
♫ pero no tengo a dónde mirar atras
♫ Sentí que subí muy alto
♫ pero no tengo a dónde mirar abajo
♫ Primero, no tenia ningún miedo
♫ Antes de saber, me convertí en una cobarde
♫ Cualquiera puede caer una vez
♫ No puedo sentarme en el piso y quedarme aquí
♫ La manera en la que tengo que ir ♫ Hasta que me canse
♫ Levántate y dale una vez más
Cualquiera puede caer una vez
pero no puede sólo quedarse abajo.
En este camino necesito bajar, hasta que el día termine
♫ Levántate y dale una vez más
¡Mi manera!
¡Choi Chun Hee!
Hospital Dongboo
¿Es este el Sr. Choi Myeong Sik?
Sí,
cierto.
Atraso la fecha de su operación la última vez, ¿verdad?
¿Cuándo quiere programar la fecha de su cirugia?
Ahh,
No creo que pueda tener la cirugia.
Lo siento.
Esta vez no puede perder la cirugia.
Choi Myeong Sik...Choi Myeong Sik.
Joon Hyeon, traje una guitarra del salón de ceremonia.
Vaya.
¡Oh! Jang Joon Hyeon.
¡¿Regreso tu memoria?!
¡Guu hoo, eso es grandioso!
Aah, Joon Hyeon, Es muy brillante, ¡Guau, es grandioso!
¿Cómo puedes sonreír? Arrodíllate.
Lo siento. De vedad cometí un pecado imperdonable.
¿Un pecado imperdonable?
¿Qué?
Entregarme a Kim Wu Gap, o
no decirme acerca de Chun Hee cuando se me olvido todo. ¿Cuál crees que sea el pecado más grande?
¿L-la segunda?
Olvídalo.
Tú necesitas hacer algo por mi, Hyung.
¿Q-qué?
Acerca de mí consiguiendo mi memoria de nuevo, mantenlo en secreto por ahora.
Si director Yang se entera, yo no sé lo que le va a hacer a Chun Hee.
Puedes guardar mi secreto, ¿cierto?
Está bien.
Si me traicionas en este momento, estás muerto.
Es que... me dijeron que sería mejor para ti si hiciera eso.
Oppa.
No has estado fuera del hospital por mucho tiempo. ¿Está bien para ti trabajar tanto?.
Soo In.
Solo un momento.
Aquí hay algo que quiero preguntarte.
¿Q-qué es eso?
Ese día, el día del accidente.
¿Por qué estabas en el escenario?
Ese no era tú escenario, era de Choi Chun Hee.
Ah- Sobre eso...
Fui a animar a Choi Chun Hee, ella es mi hoobae (junior).
Como nadie estaba cuidando de ella, pensé que debía hacerlo.
Eso es lo que era.
Pero, sigo recibiendo pensamientos extraños.
Esa otra persona era el objetivo de ese día, pero me golpeó en su lugar.
Por casualidad...
Quizás Choi Chun Hee era el objetivo.
O-Oppa. Yo... Realmente no quiero recordar lo que paso ese día.
Cuando te hiciste daño, yo estaba tan asustada, Oppa.
Asustada si algo terrible podría suceder a ti...
Para mí, es importante que estés a salvo, Oppa.
Si alguien se dirige a Choi Chun Hee, por lo menos es un alivio.
La persona que amo.
Si el objetivo de ellos era localizarte a ti, no los dejare ir.
Los perseguiré hasta el final.
Entre.
Bienvenido, ¿qué está pasando?
He venido a verla.
¿De verdad?
Entonces, ¿debería también llamar a Soo In?
Y comer juntos después.
Más que eso, tengo algo que decirle.
Dime.
Hay algo que me preocupa.
La accidente de la vez pasada.
Yo estaba un poco dudoso, así que fui a la oficina de teatro.
Sin embargo, la cámara de seguridad de ese día fue robada.
Mi teléfono móvil que fue enviado para ser reparado...
desapareció también.
¿Y?
Supongo que tengo que averiguarlo.
Su cuerpo no es tan grande, ¿estás seguro de que no estás exagerando?
Investigare el caso a partir de ahora.
No... tengo un temperamento que no puede contener mi curiosidad hacia atrás.
Así que voy a seguir hasta el final.
Pero, sobre eso.
Sobre lo que estás hablando.
¿Por qué me estás diciendo?
Que quiere decir con Por qué.
Estamos a punto de convertirnos en familia y los miembros de la familia compartimos todo.
¿Están mis palabras mal?
Por supuesto, tú no dijiste nada malo.
Mamá, Oppa está actuando extraño.
Tienes razón.
Él mantiene la excavación alrededor del evento de ese día.
¿Oppa fue a ti también?
Tal vez recuperó la memoria, ¿pero él está fingiendo que no lo ha hecho?
Quédate quieta un momento.
Vamos a averiguar el orden de las cosas... lo que la primera prioridad es.
Mi Byeol, cuando ella... está aquí.
¡Oye!
¿Así que tú eres la que le pegó a mi hermana pequeña?
Tú cobarde, ¿cómo pudiste llamar a tu hermana?
Esta chica, yo sólo...
No tienes vergüenza.
¿Quieres que te de una paliza?
Una chica que no tiene vergüenza,
¿quieres ser golpeada por mi?
¡Ajussi!
¿Quién es usted?
¿No va a soltarme?
¡Suelte!
Tú suéltala primero.
Ahjussi, no se meta y
váyase.
Qué molesto.
Tú, la que acaba de escupir el chicle, recógelo.
¿Qué dice?
Este ahjussi, ¡en serio!
No sé qué está haciendo ahora mismo.
Oiga, ¿quién es usted?
¿Quién eres? [habla informal]
Soy...
Soy el dios de la música, Jang Joon Hyeon.
Oh mi, Oppa, es usted, ¿es usted realmente Jang Joon Hyeon?
Daebak daebak, pégame, pégame.
Oh mi, ¡no es un sueño! ¿Qué hacemos?
¿Niñas?
Byeol y yo somos familia pero,
parece que tienen rencor contra ella.
No, no, no, Oppa, ¿qué rencor?
Es la primera vez que veo una chica tan linda.
Mi hermana pequeña y Byeol son muy cercanas.
¿Verdad?
En ese caso, ¿seguirán siendo cercanas en el futuro?
- ¡Apúrate y contesta! - Sí...
¡No puedo creerlo!
¿Quieren tener mi autógrafo?
¡Sí sí SÍ!
¿Quieren tomar una foto?
¡SÍ!
¿Está sabroso?
Sí, lo está.
- Byeol, sobre hoy... - Shhhh.
Yo también lo sé. ¿Mantenerlo en secreto de Unni?
Secreto.
- Bien. - Bien, bien.
- Bang. - ¡Bang!
- ¡Bang bang! - ¡Bang bang bang!
¿Choi Myeong Sik?
Ha pasado tiempo desde la última vez que le vi.
¿Hay alguien ahí?
Padre.
Padre, ¿está usted bien?
Aigoo.
Está bien. Está caliente, caliente, caliente, tengan cuidado.
¡Gracias!
¿No han comido aún?
Eso es lo que estoy diciendo.
Le dije que deberíamos simplemente comer cualquier cosa, en serio, Hyung.
Yo, ahora, con nuestra Ji Sook,
si no son los huesos de ternera que ha cocinado durante toda la noche
para hacer sopa de salchichas,
no importa lo que coma ahora, realmente no se siente como si hubiese comido.
Cóbreme por favor.
- Sí. - Quédese sentada.
Sí, ya voy.
¿Ustedes dos comieron juntos?
11,400 won, por favor.
Adiós.
Padre, ¿está despierto ahora?
Para resolver el problema de mi deuda,
busqué a esos estafadores y fui tan lejos como la costa Este.
Pero después de ser golpeado casi hasta la muerte por esos chicos,
cuando me desperté, estaba en el hospital.
Dijeron que estaba diagnosticado con cáncer de colon.
Y los días que me quedan de vida...
Sólo son seis meses...
No podía volver a casa con las manos vacías.
Antes de morir,
Quería dejarles a mis hijas dinero, incluso si es una pequeña cantidad.
Así que empecé un trabajo de limpieza.
Pero mi miserable vida,
aún estoy vivo
Cuando estaba en la escuela primaria,
después que regresé de la escuela...
mi padre había fallecido.
"No debí haber ido a la escuela".
"Incluso si fue solo por una hora,
debí aferrarme al lado de mi padre".
No sé
cuánto tiempo me he arrepentido de ello.
Padre.
Chun Hee pasó un momento difícil debido a escándalos absurdos.
Pronto regresaré a Chun Hee.
Antes de eso, ¿puede proteger a Chun Hee?
Incluso si es solo por una hora más.
Sí.
Presidente.
Hola.
¿Escuché que actuaste en un refugio para personas sin hogar?
Sí.
Fui ahí como parte de una actividad voluntaria, pero
todos fueron muy buenos conmigo.
El refugio respondió bien.
Nuestra compañía decidió apoyarlos desde ahora en adelante.
¿En serio?
Eso resultó muy bien.
Oh, y esta vez cuando fui ahí para presentarme,
me di cuenta de un importante hecho de nuevo.
Felicitar a la gente feliz,
consolar a la gente triste,
la música que hace feliz a la gente sin importar su edad o género,
es el trot.
¡Bueno, creo que el trot me viene bien después de todo!
Soy más feliz cuando puedo cantar trot.
Por eso,
el álbum de baladas del que hablamos...
Entendido.
No lo hagamos.
Tal como lo esperaba.
Gracias.
Choi Chun Hee.
La paciente que vino con Jang Joon Hyeon ese día fue Choi Chun Hee.
¿Su memoria regresó?
¿O se enamoró nuevamente de Choi Chun Hee?
¿Cómo podemos averiguarlo?
Solo haz lo que te pedí que hicieras.
Ve a cambiarte, y te prepararé algo muy rápido.
Sí.
Unni.
La cuerda de mi ukulele ahora está reparada.
¿La reparaste, Unni?
No.
¡El ventilador está girando!
Oppa. De verdad me gusta este.
Esto es para mí, ¿verdad? Ya que hay un "MJ" aquí.
¿O no?
Oppa, ¿qué ocurre con tu cara?
Estoy decepcionado de ti.
¿Eh?
Quería dártelo de manera adecuada.
Quería ver tu cara de sorpresa.
¿Por eso estás molesto?
Lo siento Oppa, ¿qué debo hacer?
Solo bromeaba.
¡Ah, qué buen gusto tengo!
Se ajusta perfecto a nuestra Soo In.
Ah, en serio.
¡Está justo a tiempo!
¡Por favor repare la cuerda rota de mi ukulele!
Está rota.
En este verano.
¡Hey, es peligroso!
Lo beberé bien, pedazo de chicle.
Regresé.